Chapter 24 · Verse 4
Attributed to Laozi
Chinese
自是者不彰
Transliteration
zì shì zhě bù zhāng
Translation
സ്വയം ഉള്ളവൻ പരസ്യമായിരിക്കില്ല
Literal meaning: സ്വയം ഉള്ളവൻ തെളിയിക്കപ്പെടുന്നില്ല
Explanation
സ്വയം ഉള്ളവൻ പരസ്യമായിരിക്കില്ല.
ഈ വരിയിൽ, ലാവോസി സ്വയം ഉള്ളവന്റെ സ്വഭാവത്തെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു. സ്വയം ഉള്ളവൻ, അതായത്, തന്റെ ഉള്ളിലേക്കുള്ള ആത്മവിശ്വാസം ഉള്ളവൻ, പുറത്തു നിന്ന് കാണപ്പെടുന്നവനല്ല. അവൻ തന്റെ കഴിവുകൾ, വിജ്ഞാനം, അല്ലെങ്കിൽ ശക്തി പരസ്യമായി പ്രദർശിപ്പിക്കേണ്ടതില്ല. ഈ ആശയം, യഥാർത്ഥമായ വിജ്ഞാനവും ശക്തിയും സ്വയം പരസ്യമായിരിക്കാതെ, നിസ്സഹായമായ രീതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുമ്പോൾ മാത്രമേ അതിന്റെ യഥാർത്ഥ മൂല്യം കാണാനാകൂ എന്നതിനെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 24 line 4