Chapter 24 · Verse 4
Attributed to Laozi
Chinese
自是者不彰
Transliteration
zì shì zhě bù zhāng
Translation
தானாக இருப்பவர்கள் வெளிப்படையாக இருக்க மாட்டார்கள்
Literal meaning: தானாக இருப்பவர்கள் வெளிப்படையாக இல்லை
Explanation
தானாக இருப்பவர்கள் வெளிப்படையாக இருக்க மாட்டார்கள்.
இந்த வசனம், தானாகவே இருக்கின்றவர்கள் அல்லது தங்களை அசரிக்கையாக்காதவர்கள், பொதுவாக வெளிப்படையாக அல்லது பரவலாக அறியப்பட மாட்டார்கள் என்பதைக் குறிக்கிறது. இது, தன்னம்பிக்கை மற்றும் அடக்கமான தன்மையைப் பிரதிபலிக்கிறது. தானாக இருப்பவர்கள், தங்களின் செயல்களை அல்லது எண்ணங்களை பெரிதாக வெளிப்படுத்தாமல், அமைதியாகவும், சீராகவும் வாழ்வார்கள். இதன் மூலம், அவர்கள் மற்றவர்களுக்கு மிகுந்த தாக்கத்தை ஏற்படுத்தாமல், இயற்கையாகவே அவர்களின் உள்ளார்ந்த ஞானத்தை வெளிப்படுத்துகிறார்கள்.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 24 line 4