Chapter 25 · Verse 1
Attributed to Laozi
Chinese
有物混成,先天地生
Transliteration
yǒu wù hùn chéng , xiān tiān dì shēng
Translation
There is a thing that is undifferentiated, which existed before heaven and earth.
Literal meaning: There is a thing mixed and formed, preceding the creation of heaven and earth.
Explanation
There exists an undifferentiated essence that predates the universe.
This passage from Laozi speaks to the concept of a primordial state of existence that is formless and undivided. It suggests that before the creation of the heavens and the earth, there was a fundamental essence or reality that is the source of all things. This idea aligns with the Daoist belief in the Dao, which is the underlying principle of the universe, representing both the source and the ultimate reality. The undifferentiated state implies a unity that transcends dualities and distinctions, emphasizing the interconnectedness of all existence.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 25 line 1