Chapter 25 · Verse 1
Attributed to Laozi
Chinese
有物混成,先天地生
Transliteration
yǒu wù hùn chéng , xiān tiān dì shēng
Translation
एक वस्तू आहे जी मिश्रित आहे, ती आकाश आणि पृथ्वीच्या आधीची आहे.
Literal meaning: एक वस्तू अस्तित्वात आहे, जी मिश्रित आहे, ती आकाश आणि पृथ्वीच्या आधी निर्माण झाली.
Explanation
एक अद्वितीय वस्तू आहे जी आकाश आणि पृथ्वीच्या निर्मितीच्या आधीची आहे.
लाओत्झीच्या या श्लोकात एक अद्वितीय, मिश्रित वस्तूचा उल्लेख आहे, जी सृष्टीच्या सर्व गोष्टींच्या आधी अस्तित्वात होती. या वस्तूला 'ताओ' असेही संबोधले जाते, जे जीवनाचे मूलभूत तत्त्व आहे. या तत्त्वामुळे सृष्टीतील सर्व गोष्टींचा जन्म झाला. याचा अर्थ असा आहे की, सर्व काही एकत्रितपणे आणि एकसूत्रीपणे अस्तित्वात आहे, आणि या एकतेतूनच विविधता निर्माण होते. लाओत्झीच्या विचारांमध्ये, या मिश्रित वस्तूचा स्वीकार करणे आणि तिच्याशी एकरूप होणे, हे जीवनाचे गूढ समजून घेण्यासाठी आवश्यक आहे.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 25 line 1