Chapter 25 · Verse 7
Attributed to Laozi
Chinese
人法地,地法天,天法道,道法自然
Transliteration
rén fǎ dì , dì fǎ tiān , tiān fǎ dào , dào fǎ zì rán
Translation
Human follows the Earth, the Earth follows Heaven, Heaven follows the Way, the Way follows Nature.
Literal meaning: Human models itself after the Earth, the Earth models itself after Heaven, Heaven models itself after the Way, the Way models itself after Nature.
Explanation
Human beings should align themselves with the natural order of the universe.
This passage from Laozi emphasizes the interconnectedness of all things within the universe. It suggests a hierarchy where each level follows the one above it: humans should emulate the Earth, the Earth should emulate Heaven, Heaven should adhere to the Way (or Tao), and the Way should align with Nature. This reflects the idea that there is a natural order and flow to existence, and that by following this order, one can achieve harmony and balance in life. The 'Way' refers to the fundamental principle that governs the universe, while 'Nature' signifies the inherent qualities and rhythms of the world around us. The teaching encourages individuals to live in accordance with these natural laws rather than imposing their own will against them.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 25 line 7