Chapter 25 · Verse 7
Attributed to Laozi
Chinese
人法地,地法天,天法道,道法自然
Transliteration
rén fǎ dì , dì fǎ tiān , tiān fǎ dào , dào fǎ zì rán
Translation
মানুষ পৃথিবীকে অনুসরণ করে, পৃথিবী আকাশকে অনুসরণ করে, আকাশ দিককে অনুসরণ করে, দিক স্বাভাবিকতাকে অনুসরণ করে।
Literal meaning: মানুষ পৃথিবীকে অনুসরণ করে, পৃথিবী আকাশকে অনুসরণ করে, আকাশ দিককে অনুসরণ করে, দিক স্বাভাবিকতাকে অনুসরণ করে।
Explanation
মানুষের জীবন প্রাকৃতিক নিয়মের সাথে সমন্বিত।
এই প্যাসেজে লাওজির দার্শনিক চিন্তা প্রকাশ পেয়েছে, যেখানে তিনি মানবজীবন এবং প্রকৃতির মধ্যে সম্পর্কের কথা বলেছেন। এখানে বলা হয়েছে যে, মানুষ পৃথিবীকে অনুসরণ করে, অর্থাৎ আমাদের জীবনযাত্রা এবং আচরণ পৃথিবীর প্রাকৃতিক নিয়মের সাথে সম্পর্কিত। এরপর পৃথিবী আকাশকে অনুসরণ করে, যা নির্দেশ করে যে, পৃথিবীর প্রাকৃতিক অবস্থান আকাশের উপর নির্ভরশীল। আকাশ দিককে অনুসরণ করে, যা বোঝায় যে, আকাশের অবস্থান এবং পরিবর্তন আমাদের দিকনির্দেশনা নির্ধারণ করে। অবশেষে, দিক স্বাভাবিকতাকে অনুসরণ করে, যা প্রমাণ করে যে, সবকিছু স্বাভাবিক নিয়মের মধ্যে আবদ্ধ। এইভাবে, লাওজি আমাদের শেখাচ্ছেন যে, আমাদের জীবন এবং আচরণ প্রকৃতির সাথে সঙ্গতি রেখে চলা উচিত।
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 25 line 7