Chapter 25 · Verse 7
Attributed to Laozi
Chinese
人法地,地法天,天法道,道法自然
Transliteration
rén fǎ dì , dì fǎ tiān , tiān fǎ dào , dào fǎ zì rán
Translation
मनुष्य पृथ्वीचे पालन करतो, पृथ्वी आकाशाचे पालन करते, आकाश तत्त्वाचे पालन करते, आणि तत्त्व नैसर्गिकतेचे पालन करते.
Literal meaning: मनुष्य पृथ्वीला नियम देतो, पृथ्वी आकाशाला नियम देते, आकाश तत्त्वाला नियम देते, आणि तत्त्व नैसर्गिकतेला नियम देते.
Explanation
मनुष्य, पृथ्वी, आकाश आणि तत्त्व यांचे परस्पर संबंध दर्शवितो.
या श्लोकात मनुष्य, पृथ्वी, आकाश आणि तत्त्व यांच्यातील परस्पर संबंध स्पष्ट केले आहेत. मनुष्य पृथ्वीच्या नियमांचे पालन करतो, म्हणजेच तो निसर्गाच्या नियमांनुसार जगतो. पृथ्वी आकाशाचे पालन करते, म्हणजेच पृथ्वी आकाशाच्या प्रभावाखाली असते, जसे की सूर्य, चंद्र आणि तारे. आकाश तत्त्वाचे पालन करते, म्हणजेच आकाशात असलेल्या गोष्टी तत्त्वाच्या नियमांनुसार चालतात. शेवटी, तत्त्व नैसर्गिकतेचे पालन करते, म्हणजेच सर्व गोष्टी नैसर्गिक प्रक्रियांच्या अधीन आहेत. या श्लोकाचा अर्थ असा आहे की सर्व गोष्टी एकमेकांवर अवलंबून आहेत आणि एकत्रितपणे कार्य करतात.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 25 line 7