Chapter 26 · Verse 1
Attributed to Laozi
Chinese
重為輕根,靜為躁君
Transliteration
zhòng wéi qīng gēn , jìng wéi zào jūn
Translation
ಭಾರವು ಹಗುರದ ಮೂಲವಾಗಿದೆ, ಶಾಂತಿ ಚಲನೆಯ ಅಧಿಪತಿಯಾಗುತ್ತದೆ.
Literal meaning: ಭಾರವು ಹಗುರದ ಮೂಲವಾಗಿದೆ, ಶಾಂತಿ ಚಲನೆಯ ಅಧಿಪತಿಯಾಗುತ್ತದೆ.
Explanation
ಭಾರವು ಹಗುರದ ಮೂಲವಾಗಿದೆ, ಶಾಂತಿ ಚಲನೆಯ ಅಧಿಪತಿಯಾಗುತ್ತದೆ.
ಈ ಶ್ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಲಾವೋಝಿ ಭಾರ ಮತ್ತು ಹಗುರವನ್ನು, ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಚಲನೆಗಳನ್ನು ಹೋಲಿಸುತ್ತಾರೆ. ಭಾರವು ಹಗುರದ ಮೂಲವಾಗಿದೆ ಎಂದರೆ, ಭಾರವು ಹಗುರವನ್ನು ಬೆಳೆಸುತ್ತದೆ, ಅಂದರೆ ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದ ಮತ್ತು ಶ್ರೇಷ್ಟವಾದ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಶ್ರದ್ಧೆ ಮತ್ತು ಶ್ರಮವನ್ನು ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ಶಾಂತಿ ಚಲನೆಯ ಅಧಿಪತಿಯಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದರೆ, ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಶ್ರದ್ಧೆ ಇರುವಾಗ ಮಾತ್ರ ಚಲನೆಗಳು ಸುಗಮವಾಗುತ್ತವೆ. ಈ ಶ್ಲೋಕವು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಶ್ರದ್ಧೆ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿಯ ಮಹತ್ವವನ್ನು ಒತ್ತಿಸುತ್ತದೆ.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 26 line 1