Chapter 26 · Verse 1
Attributed to Laozi
Chinese
重為輕根,靜為躁君
Transliteration
zhòng wéi qīng gēn , jìng wéi zào jūn
Translation
ഭാരമുള്ളത് ലഘുവായതിന്റെ അടിത്തറയാണ്, നിശ്ചലത്വം ഉല്ലാസത്തിന്റെ രാജാവാണ്.
Literal meaning: ഭാരമുള്ളത് ലഘുവായതിന്റെ അടിത്തറയാണ്, നിശ്ചലത്വം ഉല്ലാസത്തിന്റെ രാജാവാണ്.
Explanation
ഭാരമുള്ളതും നിശ്ചലത്വവും ജീവിതത്തിലെ അടിസ്ഥാനങ്ങളാണ്.
ഈ ശ്ലോകത്തിൽ, ഭാരമുള്ളതും ലഘുവായതിന്റെ അടിത്തറയാണ് എന്നത്, ജീവിതത്തിൽ ഉള്ളതിന്റെ ഗൗരവം, അതിന്റെ അടിസ്ഥാനവും, നമുക്ക് എങ്ങനെ ജീവിക്കണം എന്നതിനെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. നിശ്ചലത്വം ഉല്ലാസത്തിന്റെ രാജാവാണ് എന്നത്, സമാധാനവും ശാന്തിയും ജീവിതത്തിൽ എത്ര പ്രധാനമാണെന്ന് വ്യക്തമാക്കുന്നു. ആധുനിക ജീവിതത്തിൽ, നമ്മൾ പലപ്പോഴും ഉല്ലാസത്തിനായി തിരയുന്നു, എന്നാൽ നിശ്ചലത്വം നേടുന്നത് മാത്രമാണ് യഥാർത്ഥ സന്തോഷം നൽകുന്നത്. ഈ ആശയം, നമ്മുടെ ഉള്ളിലെ സമാധാനവും ശാന്തിയും കണ്ടെത്താൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 26 line 1