Chapter 26 · Verse 1
Attributed to Laozi
Chinese
重為輕根,靜為躁君
Transliteration
zhòng wéi qīng gēn , jìng wéi zào jūn
Translation
जड हे हलक्याचे मूळ आहे, शांतता ही चंचलतेची प्रभुता आहे.
Literal meaning: जड हलक्याचे मूळ आहे, शांतता चंचलतेचा राजा आहे.
Explanation
जडता हलक्याचे मूळ आहे आणि शांतता चंचलतेवर प्रभुत्व ठेवते.
या श्लोकात लाओत्झू जडते आणि हलक्याच्या संबंधाबद्दल बोलत आहेत. जडता म्हणजे स्थिरता, ती हलक्याचे मूळ आहे, म्हणजेच स्थिरता आणि शांतता ही जीवनाच्या गतीत एक महत्त्वाची भूमिका बजावतात. शांतता म्हणजे चंचलतेवर प्रभुत्व, म्हणजेच जेव्हा आपण शांत असतो, तेव्हा आपण चंचलतेवर नियंत्रण ठेवू शकतो. या विचारांमुळे आपल्याला जीवनात अधिक संतुलन साधता येते, कारण जडता आणि शांतता यांचा स्वीकार केल्याने आपल्याला बाह्य परिस्थितीवर अधिक प्रभावीपणे प्रतिक्रिया देण्याची क्षमता मिळते.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 26 line 1