Chapter 26 · Verse 1
Attributed to Laozi
Chinese
重為輕根,靜為躁君
Transliteration
zhòng wéi qīng gēn , jìng wéi zào jūn
Translation
எடை குறைவாக இருக்க வேண்டும், அமைதி கலக்கத்திற்கே அரசன்.
Literal meaning: எடை எளிதாக இருக்க வேண்டும், அமைதி கலக்கத்திற்கு அரசன்.
Explanation
எடை குறைவாக இருக்க வேண்டும், அமைதி கலக்கத்திற்கே அரசன்.
இந்த வசனம், எதையும் எளிதாக்கும் மற்றும் அமைதியுடன் இருப்பதன் முக்கியத்துவத்தை எடுத்துரைக்கிறது. எடை குறைவாக இருக்க வேண்டும் என்றால், நாம் எளிமையாகவும் சீராகவும் இருக்க வேண்டும், அதாவது, நமது செயல்கள் மற்றும் எண்ணங்கள் எளிமையாக இருக்க வேண்டும். அமைதி கலக்கத்திற்கே அரசன் என்றால், அமைதி என்பது கலக்கத்திற்கான அடிப்படையாகும், அதாவது, அமைதியுடன் இருப்பது நமது மனதில் மற்றும் வாழ்க்கையில் சீரான நிலையை உருவாக்கும். இதன் மூலம், நாம் எதையும் எளிதாக சமாளிக்க முடியும்.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 26 line 1