Chapter 26 · Verse 1
Attributed to Laozi
Chinese
重為輕根,靜為躁君
Transliteration
zhòng wéi qīng gēn , jìng wéi zào jūn
Translation
భారీది తేలికైనది యొక్క మూలం, నిశ్శబ్దం ఉల్లాసమైనది యొక్క అధికారి.
Literal meaning: భారీది తేలికైనది యొక్క మూలం, నిశ్శబ్దం ఉల్లాసమైనది యొక్క అధికారి.
Explanation
భారీదనం తేలికైనదిగా మారుతుంది, నిశ్శబ్దం ఉల్లాసానికి ఆధిక్యత ఇస్తుంది.
ఈ శ్లోకంలో, లావో జి మనకు జీవనంలో ఉన్న వ్యతిరేకతలను అర్థం చేసుకోవాలని సూచిస్తున్నారు. 'భారీది తేలికైనది యొక్క మూలం' అంటే, బరువు లేదా కష్టతను అధిగమించడం ద్వారా మనం తేలికగా ఉండవచ్చు అని సూచిస్తుంది. అలాగే, 'నిశ్శబ్దం ఉల్లాసమైనది యొక్క అధికారి' అంటే, శాంతి మరియు నిశ్శబ్దం మనకు ఆనందాన్ని అందించగలదని అర్థం. ఈ విధంగా, శాంతి మరియు నిశ్శబ్దం మన జీవితంలో ముఖ్యమైనవి, అవి మనకు సంతోషాన్ని మరియు సంతృప్తిని ఇస్తాయి.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 26 line 1