Chapter 26 · Verse 3
Attributed to Laozi
Chinese
雖有榮觀,燕處超然
Transliteration
suī yǒu róng guān , yàn chǔ chāo rán
Translation
Though there are honors and views, one remains transcendent and at ease.
Literal meaning: Even with glory and views, one dwells in a state of transcendence.
Explanation
True wisdom lies in remaining unaffected by external honors and views.
This passage emphasizes the importance of maintaining inner peace and transcendence regardless of external circumstances, such as honors or societal views. It suggests that a wise person does not get caught up in the pursuit of recognition or status but instead remains grounded and at ease. The idea is that true fulfillment comes from within, rather than from external validation. This teaching encourages individuals to cultivate a sense of detachment from the fleeting nature of worldly accolades, focusing instead on inner tranquility and wisdom.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 26 line 3