Chapter 26 · Verse 3
Attributed to Laozi
Chinese
雖有榮觀,燕處超然
Transliteration
suī yǒu róng guān , yàn chǔ chāo rán
Translation
ಅವರು ಗೌರವ ಮತ್ತು ಶ್ರೇಷ್ಟತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೂ, ಅವರು ಶಾಂತವಾಗಿ ಮತ್ತು ನಿರಾಳವಾಗಿ ಇದ್ದಾರೆ.
Literal meaning: ಹಾಗಾದರೆ ಗೌರವ ಮತ್ತು ಶ್ರೇಷ್ಟತೆ ಇದ್ದರೂ, ಅವರು ಶಾಂತವಾಗಿ ಮತ್ತು ನಿರಾಳವಾಗಿ ಇದ್ದಾರೆ.
Explanation
ಗೌರವ ಮತ್ತು ಶ್ರೇಷ್ಟತೆಯಲ್ಲಿಯೂ ಶಾಂತ ಮತ್ತು ನಿರಾಳರಾಗಿರುವುದು.
ಈ ಶ್ಲೋಕವು ಗೌರವ ಮತ್ತು ಶ್ರೇಷ್ಟತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಶ್ರೇಷ್ಟತೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಅವರು ಈ ಶ್ರೇಷ್ಟತೆಯನ್ನು ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಶಾಂತ ಮತ್ತು ನಿರಾಳವಾಗಿ ಇರಿಸಲು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ. ಶ್ರೇಷ್ಠತೆ ಅಥವಾ ಗೌರವವು ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಆಂತರಿಕ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಮಾಡಬಾರದು. ಈ ಶ್ಲೋಕವು ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯಲ್ಲಿಯೂ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ನಿರಾಳತೆಯ ಮಹತ್ವವನ್ನು ಒತ್ತಿಸುತ್ತದೆ.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 26 line 3