Chapter 26 · Verse 3
Attributed to Laozi
Chinese
雖有榮觀,燕處超然
Transliteration
suī yǒu róng guān , yàn chǔ chāo rán
Translation
എന്നാൽ മഹത്വം ഉണ്ടെങ്കിലും, സുഖത്തിൽ അകന്നു നിൽക്കുന്നു
Literal meaning: എന്നാൽ ഗൗരവമുള്ളതും, സുഖത്തിൽ ഉന്നതമായിരിക്കുന്നു
Explanation
മഹത്വം ഉണ്ടെങ്കിലും, സുഖത്തിൽ അകന്നു നിൽക്കുന്നു.
ഈ വാക്യം, മഹത്വം, പ്രശസ്തി എന്നിവയുണ്ടെങ്കിലും, അതിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കേണ്ടതിന്റെ പ്രാധാന്യം വ്യക്തമാക്കുന്നു. അതായത്, ജീവിതത്തിലെ സുഖം, സമാധാനം എന്നിവയെക്കുറിച്ച് ഒരു ദൂരദർശനമുള്ള സമീപനം സ്വീകരിക്കണം. മഹത്വം, പ്രശസ്തി എന്നിവയെ മാത്രം പിന്തുടരുന്നത്, ആന്തരിക സമാധാനത്തെ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ഇടയാക്കാം. അതിനാൽ, സുഖത്തിൽ അകന്നു നിൽക്കുന്നത്, ആത്മസംതൃപ്തി കണ്ടെത്താൻ സഹായിക്കുന്നു.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 26 line 3