Chapter 26 · Verse 3
Attributed to Laozi
Chinese
雖有榮觀,燕處超然
Transliteration
suī yǒu róng guān , yàn chǔ chāo rán
Translation
जरी मान-सन्मान असले तरी, शांतपणे राहणे हे श्रेष्ठ आहे.
Literal meaning: जरी गौरव असला तरी, शांतपणे राहणे हे उंच आहे.
Explanation
मान-सन्मान असले तरी शांत राहणे श्रेष्ठ आहे.
या श्लोकात लाओत्सू सांगतो की, जरी आपल्याला समाजात मान-सन्मान मिळाला तरी त्यावर गर्व न करता शांतपणे राहणे हे अधिक महत्वाचे आहे. याचा अर्थ असा आहे की बाह्य यश आणि मान्यता मिळवणे महत्त्वाचे असले तरी, त्यापेक्षा अधिक महत्त्वाचे म्हणजे आपली अंतर्गत शांती आणि संतुलन राखणे. हे जीवनाच्या तात्त्विकतेवर प्रकाश टाकते, जिथे बाह्य गोष्टींचा प्रभाव कमी करून अंतर्गत शांती साधणे आवश्यक आहे.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 26 line 3