Chapter 26 · Verse 3
Attributed to Laozi
Chinese
雖有榮觀,燕處超然
Transliteration
suī yǒu róng guān , yàn chǔ chāo rán
Translation
అయినా గౌరవం ఉన్నా, పక్షి మేఘంలో ఉన్నట్లుగా ఉంటుంది
Literal meaning: అయినా గౌరవం ఉన్నా, పక్షి అధికంగా ఉండడం
Explanation
గౌరవం ఉన్నా, అది పక్షి మేఘంలో ఉన్నట్లుగా ఉంటుందని సూచిస్తుంది.
ఈ శ్లోకంలో, గౌరవం మరియు ప్రతిష్ట ఉన్నా, వాటిని అధిగమించి ఉన్నతమైన స్థితిలో ఉండాలని సూచించబడింది. పక్షి మేఘంలో ఉన్నట్లుగా, అది అందమైన దృశ్యాలను చూస్తూ, స్వేచ్ఛగా, భూమి నుండి దూరంగా ఉంటుంది. ఇది మనకు చెప్పేది ఏమిటంటే, మానవులు సాధించిన గౌరవం మరియు ప్రతిష్టలు మనకు స్వేచ్ఛను ఇవ్వవు, కానీ మనం వాటిని అధిగమించి, ఆత్మసంతృప్తి మరియు శాంతిని పొందాలి.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 26 line 3