Chapter 26 · Verse 5
Attributed to Laozi
Chinese
輕則失根,躁則失君
Transliteration
qīng zé shī gēn , zào zé shī jūn
Translation
हल्का होने पर जड़ खो देता है, उत्तेजित होने पर स्वामी खो देता है।
Literal meaning: यदि हल्का हो तो जड़ खो जाती है, यदि उत्तेजित हो तो स्वामी खो जाता है।
Explanation
हल्का और उत्तेजित होने से अपनी जड़ और स्वामी को खो देते हैं।
इस श्लोक में Laozi यह सिखाते हैं कि जब हम हल्के होते हैं, यानी बिना गहराई के, तो हम अपनी जड़ों को खो देते हैं। जड़ें हमारे अस्तित्व की स्थिरता और आधार हैं। यदि हम उत्तेजित होते हैं, यानी जल्दी में या अस्थिरता में रहते हैं, तो हम अपने स्वामी, यानी अपने नियंत्रण और संतुलन को खो देते हैं। यह हमें यह सिखाता है कि स्थिरता और गहराई बनाए रखना आवश्यक है ताकि हम अपने जीवन में संतुलन और नियंत्रण बनाए रख सकें।
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 26 line 5