Chapter 26 · Verse 5
Attributed to Laozi
Chinese
輕則失根,躁則失君
Transliteration
qīng zé shī gēn , zào zé shī jūn
Translation
जर हलकेपणा असेल तर मूळ गमावले जाते, जर घाई असेल तर स्वामी गमावला जातो.
Literal meaning: जर हलकेपणा असेल तर मूळ गमावले जाते, जर घाई असेल तर स्वामी गमावला जातो.
Explanation
हलकेपणा आणि घाई मूळ आणि स्वामी गमावण्यास कारणीभूत होतात.
या वचनात, लाओझी हलकेपणा आणि घाई यांचे महत्त्व स्पष्ट करतो. हलकेपणा म्हणजे विचारांची किंवा कृतींची गती कमी असणे, ज्यामुळे आपले मूळ, म्हणजेच आपली ओळख, मूल्ये किंवा स्थिरता गमावली जाते. घाई म्हणजे कोणत्याही गोष्टीत धडपड करणे, ज्यामुळे आपला स्वामी, म्हणजेच आपले नियंत्रण किंवा नेतृत्व गमावले जाते. या विचारांमुळे आपल्याला समजते की जीवनात स्थिरता आणि समर्पण आवश्यक आहे. हलकेपणा आणि घाई यामुळे आपल्याला आपल्या ध्येयांपासून दूर नेले जाऊ शकते.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 26 line 5