Chapter 26 · Verse 5
Attributed to Laozi
Chinese
輕則失根,躁則失君
Transliteration
qīng zé shī gēn , zào zé shī jūn
Translation
எளிதாக இருந்தால் அடிக்கடி இழக்கிறோம், அதிர்ச்சியுடன் இருந்தால் நமது ஆண்டவரை இழக்கிறோம்
Literal meaning: எளிதாக இருந்தால் அடியை இழக்கிறோம், அதிர்ச்சியுடன் இருந்தால் ஆண்டவரை இழக்கிறோம்
Explanation
எளிதாக இருந்தால் அடிக்கடி இழக்கிறோம்.
இந்த வசனம், எளிதாக இருப்பது அல்லது அதிர்ச்சியுடன் இருப்பது ஆகியவற்றின் விளைவுகளை விவரிக்கிறது. எளிதாக இருந்தால், நாம் அடிக்கடி நமது அடிப்படைகளை இழக்கிறோம், அதாவது நமது அடிப்படையான நம்பிக்கைகள் மற்றும் மதிப்பீடுகளை இழக்க வாய்ப்பு உண்டு. அதிர்ச்சியுடன் இருந்தால், நமது ஆண்டவரை அல்லது வழிகாட்டியை இழக்கிறோம், அதாவது நமது வழிகாட்டுதலுக்கு தேவையான அமைதி மற்றும் தெளிவை இழக்கிறோம். இதனால், எளிதாகவும் அதிர்ச்சியுடன் இருப்பதும், நமது வாழ்க்கையில் சமநிலையை இழக்கச் செய்யும்.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 26 line 5