Chapter 27 · Verse 2
Attributed to Laozi
Chinese
善數,不用籌策
Transliteration
shàn shù , bú yòng chóu cè
Translation
ശ്രേഷ്ഠമായ കണക്കുകൾ, കണക്കുകൂട്ടലുകൾക്ക് ഉപകരണം ഉപയോഗിക്കേണ്ടതില്ല
Literal meaning: ശ്രേഷ്ഠമായ കണക്കുകൾ, ഉപകരണങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കേണ്ടതില്ല
Explanation
ശ്രേഷ്ഠമായ കണക്കുകൾക്ക് ഉപകരണങ്ങൾ ആവശ്യമില്ല.
ഈ വാചകം, ശ്രേഷ്ഠമായ കണക്കുകൾ, അതായത്, നല്ല തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കുന്നതിന്, കണക്കുകൂട്ടലുകൾക്ക് ഉപകരണം ഉപയോഗിക്കേണ്ടതില്ല എന്ന് പറയുന്നു. ഇത്, യാഥാർത്ഥ്യത്തെ മനസ്സിലാക്കുന്നതിന്, ആന്തരിക ബോധം, അനുഭവം, അല്ലെങ്കിൽ പ്രകൃതിയുടെ സ്വഭാവം മനസ്സിലാക്കുക എന്നതിന്റെ പ്രാധാന്യം വ്യക്തമാക്കുന്നു. കണക്കുകൂട്ടലുകൾക്ക് ആശ്രയിക്കുന്നതിന് പകരം, നമുക്ക് ഉള്ള ആന്തരിക ജ്ഞാനം ഉപയോഗിച്ച് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് കൂടുതൽ ഫലപ്രദമാണ്. ഈ വാചകം, ജീവിതത്തിലെ നിത്യവ്യവഹാരങ്ങളിൽ, നാം എങ്ങനെ നമ്മുടെ ബോധം ഉപയോഗിച്ച് കാര്യങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യണം എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു ഉപദേശം നൽകുന്നു.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 27 line 2