Chapter 27 · Verse 2
Attributed to Laozi
Chinese
善數,不用籌策
Transliteration
shàn shù , bú yòng chóu cè
Translation
चांगला गणितज्ञ, चक्रव्यूहाचा उपयोग करत नाही.
Literal meaning: चांगला संख्या, चक्रव्यूहाचा उपयोग करत नाही.
Explanation
चांगला गणितज्ञ साध्या पद्धतीने काम करतो.
या वचनात, लाओत्सी चांगल्या गणितज्ञाच्या गुणधर्मांवर प्रकाश टाकतो. चांगला गणितज्ञ म्हणजे तो जो आपल्या ज्ञानाचा आणि कौशल्याचा उपयोग साध्या आणि स्पष्ट पद्धतीने करतो. चक्रव्यूहाचा उपयोग न करणे म्हणजे जटिलतेपासून दूर राहणे आणि साधेपणातच समाधान शोधणे. हे वचन जीवनाच्या विविध पैलूंवर लागू होते, जिथे जटिलतेऐवजी साधेपणाने काम करणे अधिक प्रभावी ठरते.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 27 line 2