Chapter 27 · Verse 5
Attributed to Laozi
Chinese
常善救物,故無棄物
Transliteration
cháng shàn jiù wù , gù wú qì wù
Translation
ನಿತ್ಯವಾಗಿ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
Literal meaning: ನಿತ್ಯವಾಗಿ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
Explanation
ನಿತ್ಯವಾಗಿ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಉಳಿಸುವುದು, ತ್ಯಜಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಈ ಪದ್ಯವು ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಉಳಿಸುವ ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬ ತತ್ವವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಲಾಯೋಜಿಯು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಮಹತ್ವವನ್ನು ಒತ್ತಿಸುತ್ತಾರೆ. ಇದು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಸಂಪತ್ತು ಮತ್ತು ಸಂಪತ್ತಿನ ನಿರ್ವಹಣೆಯ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ. ನಾವು ನಮ್ಮ ಸುತ್ತಲೂ ಇರುವ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು, ಸಂಪತ್ತುಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುವ ಮೂಲಕ, ಅವುಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಬಳಸುತ್ತೇವೆ. ಈ ತತ್ವವು ಪರಿಸರದ ಕಾಳಜಿ ಮತ್ತು ಸಂಪತ್ತಿನ ಸಮರ್ಥ ಬಳಕೆಯ ಅಗತ್ಯವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 27 line 5