Chapter 27 · Verse 5
Attributed to Laozi
Chinese
常善救物,故無棄物
Transliteration
cháng shàn jiù wù , gù wú qì wù
Translation
ശാശ്വതമായി നല്ലതിനെ രക്ഷിക്കുന്നു, അതിനാൽ ഒന്നും ഉപേക്ഷിക്കപ്പെടുന്നില്ല.
Literal meaning: ശാശ്വതമായി നല്ലതിനെ രക്ഷിക്കുന്നു, അതിനാൽ ഒന്നും ഉപേക്ഷിക്കപ്പെടുന്നില്ല.
Explanation
ശാശ്വതമായി നല്ലതിനെ രക്ഷിക്കുന്നത്, അതിനാൽ ഒന്നും ഉപേക്ഷിക്കപ്പെടുന്നില്ല.
ഈ ശ്ലോകം, ലോകത്തിൽ നല്ലതിനെ രക്ഷിക്കുന്നതിന്റെ പ്രാധാന്യത്തെ കുറിച്ചാണ്. നല്ലതിനെ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്, അതിന്റെ മൂല്യം തിരിച്ചറിയുന്നതും, അതിനാൽ ഒന്നും ഉപേക്ഷിക്കപ്പെടുന്നില്ല എന്നതാണ് ഇതിന്റെ മുഖ്യ സന്ദേശം. ഇത് നമ്മെ പ്രചോദിപ്പിക്കുന്നു, നാം നമ്മുടെ ചുറ്റുപാടുകളിലെ നല്ലതിനെ സംരക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കണം, കാരണം അത് നമ്മെ കൂടുതൽ സമൃദ്ധിയിലേക്കും സമാധാനത്തിലേക്കും നയിക്കുന്നു.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 27 line 5