Chapter 27 · Verse 7
Attributed to Laozi
Chinese
故善人者,不善人之師
Transliteration
gù shàn rén zhě , bú shàn rén zhī shī
Translation
அதனால் நல்ல மனிதர், நல்லல்லாத மனிதரின் ஆசான்.
Literal meaning: எனவே, நல்ல மனிதர், நல்லல்லாத மனிதரின் ஆசிரியர்.
Explanation
நல்ல மனிதர்கள், நல்லல்லாத மனிதர்களுக்கான ஆசான்கள்.
இந்த வசனம், நல்ல மனிதர்கள் தமது செயல்களால், நல்லல்லாத மனிதர்களுக்கு வழிகாட்டும் வகையில் இருக்கிறார்கள் என்பதைக் குறிக்கிறது. நல்ல மனிதர்கள் தங்கள் நல்ல செயல்களால் மற்றவர்களுக்கு உதவுகின்றனர், அவர்களின் தவறுகளை உணர்த்துகின்றனர். இதனால், அவர்கள் மற்றவர்களுக்கு ஆசான்களாக இருக்கிறார்கள். இது ஒரு சமூகத்தில் நல்லது மற்றும் கெட்டது ஆகியவற்றின் இடையே உள்ள தொடர்பை வெளிப்படுத்துகிறது.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 27 line 7