Chapter 27 · Verse 8
Attributed to Laozi
Chinese
不善人者,善人之資
Transliteration
bú shàn rén zhě , shàn rén zhī zī
Translation
The unvirtuous serve as the resource for the virtuous.
Literal meaning: The unvirtuous person is the resource of the virtuous person.
Explanation
The unvirtuous provide opportunities for the virtuous to demonstrate their goodness.
This passage from Laozi highlights the interdependence of virtue and vice. It suggests that those who lack virtue (the unvirtuous) inadvertently create situations where virtuous individuals can act and shine. In essence, the challenges and shortcomings presented by the unvirtuous allow the virtuous to manifest their qualities, thus contributing to a balance in society. This teaching emphasizes that every individual, regardless of their moral standing, plays a role in the greater tapestry of life, allowing for growth and the demonstration of virtue.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 27 line 8