Chapter 27 · Verse 9
Attributed to Laozi
Chinese
不貴其師,不愛其資,雖智大迷,是謂要妙
Transliteration
bú guì qí shī , bú ài qí zī , suī zhì dà mí , shì wèi yào miào
Translation
গুরুকে মূল্যবান মনে না করা, সম্পদকে ভালোবাসা না করা, যদিও জ্ঞান বিশাল বিভ্রান্তি সৃষ্টি করে, এটিই মূল মায়া।
Literal meaning: গুরুকে মূল্যবান না মনে করা, সম্পদকে ভালোবাসা না করা, যদিও জ্ঞান বড় বিভ্রান্তি সৃষ্টি করে, এটিই মূল মায়া।
Explanation
গুরুকে মূল্যবান না মনে করা এবং সম্পদকে ভালোবাসা না করা মূল বিভ্রান্তির কারণ।
লাওজির এই উক্তিটি আমাদেরকে একটি গভীর দার্শনিক শিক্ষা দেয়। এখানে বলা হচ্ছে যে, যদি আমরা আমাদের শিক্ষকদের বা গুরুকে মূল্যবান মনে না করি এবং সম্পদকে ভালোবাসা থেকে বিরত থাকি, তাহলে আমরা সত্যিকার জ্ঞানের দিকে এগোতে পারব। এটি নির্দেশ করে যে, জ্ঞান অর্জনের জন্য আমাদের মনকে মুক্ত রাখতে হবে এবং বাহ্যিক সম্পদের প্রতি আসক্তি আমাদের বিভ্রান্তিতে ফেলতে পারে। আসলে, যখন আমরা জ্ঞানের প্রতি মনোযোগ দিই, তখন আমরা অনেক কিছু শিখতে পারি, কিন্তু যদি আমরা শুধুমাত্র সম্পদ বা বাহ্যিক বিষয়গুলোর দিকে মনোযোগ দিই, তাহলে আমরা সত্যিকারের জ্ঞান থেকে বঞ্চিত হব।
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 27 line 9