Chapter 27 · Verse 9
Attributed to Laozi
Chinese
不貴其師,不愛其資,雖智大迷,是謂要妙
Transliteration
bú guì qí shī , bú ài qí zī , suī zhì dà mí , shì wèi yào miào
Translation
Do not value your teacher, do not cherish your resources; even if one is greatly wise, this is called the essential mystery.
Literal meaning: Not valuing one's teacher, not loving one's resources; although wise, greatly confused, this is called the essential mystery.
Explanation
Valuing teachers and resources is less important than understanding the deeper truths of existence.
In this passage, Laozi emphasizes the importance of transcending conventional values associated with teachers and material resources. He suggests that an overemphasis on these external factors can lead to confusion, even for those who are wise. The 'essential mystery' refers to a deeper understanding of life that goes beyond superficial attachments. It implies that true wisdom lies in recognizing the transient nature of knowledge and possessions, and in seeking a more profound connection with the essence of existence itself.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 27 line 9