Chapter 27 · Verse 9
Attributed to Laozi
Chinese
不貴其師,不愛其資,雖智大迷,是謂要妙
Transliteration
bú guì qí shī , bú ài qí zī , suī zhì dà mí , shì wèi yào miào
Translation
गुरु को महत्त्व न देना, संसाधनों को प्रिय न मानना, चाहे बुद्धिमान कितना भी भ्रमित हो, इसे ही सच्चा रहस्य कहा जाता है।
Literal meaning: गुरु को मूल्यवान न मानना, संसाधनों को प्रेम न करना, भले ही बुद्धि बड़ी भ्रमित हो, इसे ही महत्वपूर्ण रहस्य कहा जाता है।
Explanation
गुरु और संसाधनों को महत्व न देना सच्चे ज्ञान का रहस्य है।
इस श्लोक में Laozi यह सिखाते हैं कि यदि हम अपने गुरु को या अपने संसाधनों को बहुत अधिक महत्व देते हैं, तो हम सच्चे ज्ञान से दूर हो सकते हैं। यहाँ पर यह बताया गया है कि चाहे व्यक्ति कितना भी बुद्धिमान क्यों न हो, यदि वह बाहरी चीजों पर निर्भर रहता है, तो वह भ्रमित हो सकता है। सच्चा ज्ञान तब प्राप्त होता है जब हम अपने भीतर की ओर देखते हैं और बाहरी चीजों की अपेक्षा अपने आंतरिक ज्ञान को प्राथमिकता देते हैं।
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 27 line 9