Chapter 27 · Verse 9
Attributed to Laozi
Chinese
不貴其師,不愛其資,雖智大迷,是謂要妙
Transliteration
bú guì qí shī , bú ài qí zī , suī zhì dà mí , shì wèi yào miào
Translation
शिक्षकाला महत्त्व न देणे, संपत्तीवर प्रेम न करणे, जरी बुद्धिमान असले तरी गोंधळात पडणे, हेच महत्त्वाचे गूढ आहे.
Literal meaning: शिक्षकाचे महत्त्व न मानणे, संपत्तीवर प्रेम न करणे, जरी बुद्धिमान असला तरी गोंधळात पडणे, हे महत्त्वाचे गूढ आहे.
Explanation
शिक्षक आणि संपत्तीला कमी महत्त्व देणे हे गूढ आहे.
या वचनात, लाओत्झी शिक्षकाच्या महत्त्वाबद्दल आणि संपत्तीच्या प्रेमाबद्दल बोलतो. तो सांगतो की, जर आपण शिक्षकाला महत्त्व दिले नाही आणि संपत्तीवर प्रेम केले नाही, तर आपण जरी बुद्धिमान असलो तरी गोंधळात पडू शकतो. याचा अर्थ असा आहे की, ज्ञान आणि बुद्धिमत्ता मिळवण्यासाठी शिक्षकाचे मार्गदर्शन आवश्यक आहे, आणि संपत्तीच्या मागे धावणे आपल्याला गोंधळात टाकू शकते. हे गूढ आहे कारण यामध्ये जीवनाच्या गूढतेची आणि साधेपणाची महत्त्वाची शिकवण आहे.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 27 line 9