Chapter 27 · Verse 9
Attributed to Laozi
Chinese
不貴其師,不愛其資,雖智大迷,是謂要妙
Transliteration
bú guì qí shī , bú ài qí zī , suī zhì dà mí , shì wèi yào miào
Translation
ஆசிரியரை மதிக்காதது, செல்வத்தை நேசிக்காதது, அறிவு மிகுந்தாலும் குழப்பமடைந்தாலும், இதுவே மிகச் சிறந்தது என்று கூறப்படுகிறது.
Literal meaning: ஆசிரியரை மதிக்காமல், செல்வத்தை நேசிக்காமல், அறிவு மிகுந்தாலும் குழப்பமடைந்தாலும், இதுவே முக்கியமானது என்று கூறப்படுகிறது.
Explanation
ஆசிரியரை மதிக்காததும், செல்வத்தை நேசிக்காததும் மிகச் சிறந்தது.
இந்த உரை, அறிவின் அடிப்படையில், ஆசிரியரை மதிக்காமல் மற்றும் செல்வத்தை நேசிக்காமல் வாழ்வது மிகச் சிறந்தது என்பதை விளக்குகிறது. அறிவு இருந்தாலும், அது குழப்பத்திற்கு வழிவகுக்கும் போது, நாம் எவ்வாறு வாழ வேண்டும் என்பதற்கான வழிகாட்டுதலாக இது செயல்படுகிறது. இது, உண்மையான அறிவு மற்றும் வாழ்க்கையின் அடிப்படைகளை புரிந்து கொள்ள உதவுகிறது.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 27 line 9