Languages

Chapter 28 · Verse 2

Chapter 28 · Verse 2

Attributed to Laozi

Chinese

為天下谿,常德不離,復歸于嬰兒

Transliteration

wéi tiān xià xī , cháng dé bù lí , fù guī yú yīng ér

Translation

Be the valley of the world; always adhere to virtue, and return to the state of the infant.

Literal meaning: Be the valley of the world, constant virtue does not depart, return to the infant.

Explanation

Embrace humility and virtue, returning to a pure and innocent state.

This passage from Laozi emphasizes the importance of humility and virtue in one's life. By likening oneself to a valley, it suggests that one should be a source of nourishment and support for others, embodying a gentle and accommodating nature. The phrase 'always adhere to virtue' underscores the significance of moral integrity and ethical behavior as guiding principles. Finally, the call to 'return to the state of the infant' invites individuals to embrace simplicity, innocence, and a fresh perspective on life, free from the complexities and burdens that often come with adulthood.

Source edition (provenance)

gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 28 line 2

Share X Facebook