Languages

Chapter 28 · Verse 2

Chapter 28 · Verse 2

Attributed to Laozi

Chinese

為天下谿,常德不離,復歸于嬰兒

Transliteration

wéi tiān xià xī , cháng dé bù lí , fù guī yú yīng ér

Translation

जगाच्या खोऱ्यात, शाश्वत गुण कधीही सोडले जात नाहीत, पुन्हा बाळाच्या अवस्थेत परत येणे.

Literal meaning: जगाच्या खोऱ्यात, शाश्वत गुण कधीही सोडले जात नाहीत, पुन्हा बाळाच्या अवस्थेत परत येणे.

Explanation

शाश्वत गुण आणि बाळाच्या शुद्धतेकडे परतणे.

या श्लोकात, लाओत्झी जगाच्या खोऱ्यातील शाश्वत गुणांची महत्त्वता दर्शवितो. 'शाश्वत गुण कधीही सोडले जात नाहीत' म्हणजेच आपल्याला सदैव आपल्या नैतिकतेच्या आणि गुणांच्या मूळ स्थितीत राहणे आवश्यक आहे. बाळाच्या अवस्थेत परत येणे म्हणजे शुद्धता, निरागसता आणि नवीन सुरुवात. हे दर्शवते की, जरी आपण मोठे झालो तरीही, आपल्याला आपल्या अंतर्मनातील शुद्धता आणि नैतिकता जपणे आवश्यक आहे.

Source edition (provenance)

gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 28 line 2

Share X Facebook