Chapter 28 · Verse 2
Attributed to Laozi
Chinese
為天下谿,常德不離,復歸于嬰兒
Transliteration
wéi tiān xià xī , cháng dé bù lí , fù guī yú yīng ér
Translation
உலகின் ஆழத்தில் இருக்க, நிலையான தர்மம் விலகாது, மீண்டும் குழந்தைக்கு திரும்ப வேண்டும்.
Literal meaning: உலகின் ஆழத்தில் இருக்க, நிலையான தர்மம் விலகாது, மீண்டும் குழந்தைக்கு திரும்ப வேண்டும்.
Explanation
உலகின் ஆழத்தில் இருக்க, நிலையான தர்மம் விலகாது, மீண்டும் குழந்தைக்கு திரும்ப வேண்டும்.
இந்த வசனம், உலகின் ஆழத்தில் இருப்பது, நிலையான தர்மத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டது என்பதை உணர்த்துகிறது. குழந்தை போன்ற innocence மற்றும் simplicity-க்கு திரும்புவது, வாழ்க்கையின் அடிப்படையான உண்மைகளை மீண்டும் கண்டுபிடிக்க உதவுகிறது. குழந்தைகள் எளிமையாகவும், சுத்தமாகவும் வாழ்கின்றனர், அதனால் நாம் அவர்களிடமிருந்து கற்றுக்கொள்ள வேண்டும். வாழ்க்கையின் சிக்கல்களை எளிதாக்க, நாம் எப்போது வேண்டுமானாலும் எளிமை மற்றும் innocence-க்கு திரும்ப வேண்டும்.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 28 line 2