Chapter 28 · Verse 7
Attributed to Laozi
Chinese
朴散則為器,聖人用之,則為官長,故大制不割
Transliteration
pǔ sàn zé wéi qì , shèng rén yòng zhī , zé wéi guān cháng , gù dà zhì bù gē
Translation
सादा वस्तु को फैलाने पर वह उपकरण बनता है, जब ज्ञानी इसे उपयोग करता है, तो वह अधिकारी बनता है, इसलिए महान व्यवस्था में कोई कटौती नहीं होती।
Literal meaning: सादा वस्तु फैलने पर उपकरण बनता है, ज्ञानी इसका उपयोग करता है, तो वह अधिकारी बनता है, इसलिए महान व्यवस्था में कोई कटौती नहीं होती।
Explanation
सादगी और उपयोगिता के माध्यम से ज्ञान और अधिकार की प्राप्ति।
इस श्लोक में Laozi यह सिखाते हैं कि सादगी और सरलता में एक गहरी शक्ति होती है। जब हम साधारण चीजों को फैलाते हैं या उनका उपयोग करते हैं, तो वे एक उपकरण के रूप में कार्य करती हैं। ज्ञानी व्यक्ति, जो इस सादगी को समझता है, उसे सही तरीके से उपयोग करता है और इस प्रकार वह एक अधिकारी बन जाता है। इसका अर्थ है कि जब हम चीजों को उनके मूल रूप में स्वीकार करते हैं और उनका सही उपयोग करते हैं, तो हम समाज में एक महत्वपूर्ण स्थान प्राप्त कर सकते हैं। Laozi यह भी बताते हैं कि जब व्यवस्था में कोई कटौती नहीं होती, तो यह दर्शाता है कि सादगी और संतुलन बनाए रखने से समाज में स्थिरता आती है।
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 28 line 7