Chapter 28 · Verse 7
Attributed to Laozi
Chinese
朴散則為器,聖人用之,則為官長,故大制不割
Transliteration
pǔ sàn zé wéi qì , shèng rén yòng zhī , zé wéi guān cháng , gù dà zhì bù gē
Translation
సాధారణమైనది విస్తరించగా పరికరంగా మారుతుంది, పండితుడు దాన్ని ఉపయోగిస్తే, అది అధికారి అవుతుంది, అందువల్ల పెద్ద నియమం కత్తిరించదు.
Literal meaning: సాధారణమైనది విస్తరించగా పరికరంగా మారుతుంది, పండితుడు దాన్ని ఉపయోగిస్తే, అది అధికారి అవుతుంది, అందువల్ల పెద్ద నియమం కత్తిరించదు.
Explanation
సాధారణమైనది పరికరంగా మారుతుంది, పండితుడు దాన్ని ఉపయోగిస్తే అది అధికారి అవుతుంది.
ఈ శ్లోకంలో, సాధారణమైనది అంటే సాధారణమైన, సులభంగా అందుబాటులో ఉన్న వస్తువులు లేదా విషయాలు గురించి మాట్లాడుతున్నారు. వీటిని విస్తరించగా, అవి పరికరాలుగా మారుతాయి, అంటే అవి ఉపయోగపడతాయి. పండితుడు లేదా జ్ఞానవంతుడు ఈ సాధారణ విషయాలను ఉపయోగించి, వాటిని అధికారి లేదా నాయకులుగా మార్చగలడు. ఇది ప్రజల మధ్య ఉన్న సామాన్యమైన విషయాలను ఎలా ఉపయోగించాలో మరియు వాటిని ఎలా గొప్పగా మారుస్తుందో తెలియజేస్తుంది. ఈ విధంగా, పెద్ద నియమం లేదా నియమాలు కత్తిరించబడవు, అంటే అవి విరుద్ధంగా మారవు, కానీ వాటిని సక్రమంగా ఉపయోగించడం ద్వారా అవి మరింత సమర్థవంతంగా ఉంటాయి.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 28 line 7