Chapter 29 · Verse 1
Attributed to Laozi
Chinese
將欲取天下而為之,吾見其不得已
Transliteration
jiāng yù qǔ tiān xià ér wéi zhī , wú jiàn qí bù dé yǐ
Translation
যখন কেউ বিশ্বকে অধিকার করতে চায়, তখন আমি দেখি যে তা সম্ভব নয়।
Literal meaning: যখন কেউ পৃথিবীকে নিতে চায় এবং তা করতে চায়, আমি দেখি যে সে তা করতে পারবে না।
Explanation
বিশ্বকে অধিকার করা সম্ভব নয়।
এই প্যাসেজে বলা হয়েছে যে, যখন কেউ বিশ্বকে অধিকার করার চেষ্টা করে, তখন তা বাস্তবে সম্ভব নয়। এটি একটি গভীর দর্শনীয় চিন্তা, যা আমাদের মনে করিয়ে দেয় যে, ক্ষমতা বা দখল অর্জন করা সহজ নয় এবং এর জন্য অনেক বাধা রয়েছে। লাওজির এই বক্তব্য আমাদের শেখায় যে, প্রকৃত শান্তি এবং সমৃদ্ধি অর্জনের জন্য আমাদের অহংকার এবং দখলদারিত্বের পথ থেকে সরে আসা উচিত।
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 29 line 1