Chapter 29 · Verse 1
Attributed to Laozi
Chinese
將欲取天下而為之,吾見其不得已
Transliteration
jiāng yù qǔ tiān xià ér wéi zhī , wú jiàn qí bù dé yǐ
Translation
If one desires to take the world and act upon it, I see that it cannot be done.
Literal meaning: To desire to take the world and act upon it, I see that it cannot be done.
Explanation
Desiring to control the world is futile.
This passage from Laozi suggests that the pursuit of power and control over the world is ultimately unattainable. Laozi emphasizes the futility of trying to impose one's will on the world, indicating that such desires often lead to failure. The teaching reflects the Daoist belief in the natural order of things and the importance of aligning oneself with it rather than attempting to dominate or manipulate it. The underlying message is that true wisdom lies in understanding and accepting the limits of one's influence rather than striving for control.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 29 line 1