Chapter 29 · Verse 1
Attributed to Laozi
Chinese
將欲取天下而為之,吾見其不得已
Transliteration
jiāng yù qǔ tiān xià ér wéi zhī , wú jiàn qí bù dé yǐ
Translation
ಜಗತ್ತನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಬಯಸಿದಾಗ, ನಾನು ಅದು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
Literal meaning: ಜಗತ್ತನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಬಯಸಿದಾಗ, ನಾನು ಅದು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
Explanation
ಜಗತ್ತನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಬಯಸಿದಾಗ, ಅದು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಈ ಶ್ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಲಾವೋಜಿಯು ಜಗತ್ತನ್ನು ಅಥವಾ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಬಯಸುವವರಿಗೆ ಎಂತಹ ಸವಾಲುಗಳು ಎದುರಾಗುತ್ತವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವರು, ಈ ಬಯಕೆಗಳು ಸಾಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತಾರೆ. ಇದು ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಅಂತರಂಗದಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಸಮಾಧಾನವನ್ನು ಹುಡುಕುವ ಮಹತ್ವವನ್ನು ಒತ್ತಿಸುತ್ತದೆ. ಜಗತ್ತನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಬಯಸುವುದು, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ, ನಮ್ಮನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಕಷ್ಟದಲ್ಲಿಡಬಹುದು ಮತ್ತು ನಾವು ಬಯಸಿದದ್ದನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 29 line 1