Languages

Chapter 29 · Verse 3

Chapter 29 · Verse 3

Attributed to Laozi

Chinese

為者敗之,執者失之

Transliteration

wéi zhě bài zhī , zhí zhě shī zhī

Translation

Those who act will fail, and those who cling will lose.

Literal meaning: Those who do will be defeated, and those who hold on will be lost.

Explanation

Acting and clinging lead to failure and loss.

In this passage from Laozi, the central idea is that excessive action and attachment can result in negative outcomes. The phrase 'Those who act will fail' suggests that overzealousness or forceful action can lead to failure, as it may disrupt the natural flow of events. Similarly, 'those who cling will lose' implies that holding onto things too tightly—whether they be ideas, possessions, or relationships—can result in loss. This reflects the Daoist philosophy of wu wei, or 'non-action,' which encourages a more harmonious and effortless approach to life, allowing things to unfold naturally rather than forcing them.

Source edition (provenance)

gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 29 line 3

Share X Facebook