Chapter 29 · Verse 3
Attributed to Laozi
Chinese
為者敗之,執者失之
Transliteration
wéi zhě bài zhī , zhí zhě shī zhī
Translation
ज्याने केले त्याला पराभव होतो, ज्याने धरले त्याला हरवले जाते.
Literal meaning: ज्याने केले त्याला पराभव होतो, ज्याने धरले त्याला हरवले जाते.
Explanation
काहीतरी करण्याचा प्रयत्न करणाऱ्याला अपयश येते, आणि त्याला धरून ठेवणाऱ्याला नुकसान होते.
लाओत्झीच्या या वचनात जीवनातील एक गूढ सत्य व्यक्त केले आहे. 'ज्याने केले त्याला पराभव होतो' याचा अर्थ असा आहे की, जेव्हा आपण काहीतरी करण्याचा प्रयत्न करतो, तेव्हा अनेक वेळा आपल्याला अपयशाचा सामना करावा लागतो. यामध्ये एक प्रकारचा धाडस आणि जोखम आहे. दुसरीकडे, 'ज्याने धरले त्याला हरवले जाते' याचा अर्थ असा आहे की, जेव्हा आपण काहीतरी खूपच धरून ठेवण्याचा प्रयत्न करतो, तेव्हा ते आपल्याला हवे असलेले परिणाम देत नाहीत. हे वचन आपल्याला शिकवते की, जीवनात काही गोष्टींना सोडून देणे किंवा त्यांच्यावर नियंत्रण ठेवण्याचा प्रयत्न न करणे अधिक चांगले असू शकते.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 29 line 3