Chapter 29 · Verse 3
Attributed to Laozi
Chinese
為者敗之,執者失之
Transliteration
wéi zhě bài zhī , zhí zhě shī zhī
Translation
செய்வோர் தோல்வியடைகிறார்கள், பிடிப்போர் இழக்கிறார்கள்.
Literal meaning: செய்வோர் தோல்வியடைகிறார்கள், பிடிப்போர் இழக்கிறார்கள்.
Explanation
செய்வோர் தோல்வியடைகிறார்கள், பிடிப்போர் இழக்கிறார்கள்.
இந்த உரை, செயல் மற்றும் பிடிப்பு ஆகியவற்றின் மையத்தில் உள்ள உண்மையை விளக்குகிறது. செயல் என்பது ஒரு செயலை மேற்கொள்வதற்கான முயற்சியாகும், ஆனால் அதில் தோல்வி ஏற்படலாம். பிடிப்பு என்பது ஒரு விஷயத்தை கட்டுப்படுத்துவதற்கான முயற்சியாகும், ஆனால் அதில் இழப்பு ஏற்படலாம். இதன் மூலம், வாழ்க்கையில் மிகுந்த முயற்சிகள் மற்றும் கட்டுப்பாடுகள் எப்போது தோல்வி அல்லது இழப்புக்கு வழிவகுக்கும் என்பதை உணர முடிகிறது. இந்த உரை, இயற்கையின் தன்மையை புரிந்து கொண்டு, நாம் எவ்வாறு செயல்பட வேண்டும் என்பதற்கான அறிவுரையை வழங்குகிறது.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 29 line 3