Languages

Chapter 3 · Verse 2

Chapter 3 · Verse 2

Attributed to Laozi

Chinese

不貴難得之貨,使民不為盜

Transliteration

bú guì nán dé zhī huò , shǐ mín bù wéi dào

Translation

Do not value rare treasures, so that the people will not become thieves.

Literal meaning: Do not value difficult-to-obtain goods, so that the people do not act as thieves.

Explanation

Valuing rare treasures leads to theft.

This passage from Laozi emphasizes the importance of not placing excessive value on rare or precious items. When society prioritizes material wealth and treasures, it can create a culture of greed and envy, prompting individuals to resort to theft to acquire what they desire. By de-emphasizing the importance of these rare treasures, the potential for crime is reduced, and a more harmonious society can be fostered. Laozi advocates for simplicity and contentment, suggesting that when people are not driven by the desire for rare possessions, they are less likely to engage in dishonest behavior.

Source edition (provenance)

gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 3 line 2

Share X Facebook