Chapter 3 · Verse 2
Attributed to Laozi
Chinese
不貴難得之貨,使民不為盜
Transliteration
bú guì nán dé zhī huò , shǐ mín bù wéi dào
Translation
মূল্যবান এবং কঠিনভাবে প্রাপ্ত পণ্যের প্রতি আগ্রহী না হওয়া উচিত, যাতে মানুষ চুরি না করে।
Literal meaning: মূল্যবান এবং কঠিনভাবে প্রাপ্ত পণ্যের প্রতি আগ্রহী না হওয়া, মানুষের চুরি না করার জন্য।
Explanation
মূল্যবান পণ্যের প্রতি আগ্রহী না হওয়া উচিত, যাতে মানুষ চুরি না করে।
এই প্যাসেজটি আমাদের শেখায় যে, যদি আমরা মূল্যবান এবং কঠিনভাবে প্রাপ্ত পণ্যের প্রতি অতিরিক্ত আগ্রহী না হই, তাহলে সমাজে চুরির প্রবণতা কমে যাবে। এটি একটি গভীর দার্শনিক ধারণা যে, মানুষের আকাঙ্ক্ষা এবং লোভের কারণে সমাজে অস্থিরতা সৃষ্টি হয়। যখন মানুষ অপ্রয়োজনীয় বা অতিরিক্ত মূল্যবান জিনিসের প্রতি আকৃষ্ট হয়, তখন তারা তা পাওয়ার জন্য অন্যের সম্পত্তি নিতে পারে। তাই, যদি আমরা সাধারণ এবং সহজ জীবনযাপন করি এবং মূল্যবান পণ্যের প্রতি আমাদের আকর্ষণ কমিয়ে আনি, তাহলে সমাজে শান্তি এবং সহযোগিতা বৃদ্ধি পাবে।
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 3 line 2