Chapter 3 · Verse 2
Attributed to Laozi
Chinese
不貴難得之貨,使民不為盜
Transliteration
bú guì nán dé zhī huò , shǐ mín bù wéi dào
Translation
மக்கள் திருட்டு செய்யாத வகையில், அரிதாகக் கிடைக்கும் பொருட்களை மதிக்காதே.
Literal meaning: மக்கள் திருட்டு செய்யாத வகையில், அரிதாகக் கிடைக்கும் பொருட்களை மதிக்காதே.
Explanation
அரிதாகக் கிடைக்கும் பொருட்களை மதிக்காதே.
இந்த உரை, மக்கள் திருட்டு செய்யாமல் இருக்க, அரிதாகக் கிடைக்கும் பொருட்களை மதிக்காமல் இருக்க வேண்டும் என்பதைக் கூறுகிறது. இது, பொருளாதாரத்தில் உள்ள சமநிலையைப் பேணுவதற்கான ஒரு அறிவுரையாகும். மக்கள் அதிக மதிப்புள்ள பொருட்களைப் பெற்றால், அவர்கள் அவற்றைப் பெறுவதற்காக திருட்டு செய்யலாம். எனவே, அந்த பொருட்களை மதிக்காமல் வைத்தால், மக்கள் தங்களின் தேவைகளை முறையாக பூர்த்தி செய்யலாம்.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 3 line 2