Chapter 3 · Verse 4
Attributed to Laozi
Chinese
是以聖人之治,虛其心,實其腹,弱其志,強其骨
Transliteration
shì yǐ shèng rén zhī zhì , xū qí xīn , shí qí fù , ruò qí zhì , qiáng qí gǔ
Translation
इसलिए संत का शासन इस प्रकार है: अपने मन को खाली रखना, अपने पेट को भरना, अपनी इच्छाओं को कमजोर करना, और अपनी हड्डियों को मजबूत करना।
Literal meaning: इसलिए संत का शासन, अपने मन को खाली करना, अपने पेट को भरना, अपनी इच्छाओं को कमजोर करना, और अपनी हड्डियों को मजबूत करना।
Explanation
संत का शासन मन को खाली रखने और इच्छाओं को कमजोर करने पर आधारित है।
इस श्लोक में Laozi संत के शासन की विशेषताओं का वर्णन करते हैं। संत का शासन इस प्रकार है कि वह अपने मन को खाली रखता है, जिससे वह बाहरी प्रभावों से प्रभावित नहीं होता। पेट को भरने का अर्थ है कि भौतिक आवश्यकताओं को पूरा करना आवश्यक है, लेकिन इच्छाओं को कमजोर करना यह दर्शाता है कि हमें अधिक लालच और इच्छाओं से बचना चाहिए। हड्डियों को मजबूत करना शारीरिक शक्ति और स्थिरता का प्रतीक है, जो हमें कठिनाइयों का सामना करने में मदद करता है। इस प्रकार, संत का शासन संतुलन और साधारणता पर आधारित है।
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 3 line 4