Chapter 3 · Verse 4
Attributed to Laozi
Chinese
是以聖人之治,虛其心,實其腹,弱其志,強其骨
Transliteration
shì yǐ shèng rén zhī zhì , xū qí xīn , shí qí fù , ruò qí zhì , qiáng qí gǔ
Translation
त्यामुळे संतांचा शासन, त्यांच्या मनाला रिकामे ठेवणे, त्यांच्या पोटाला भरलेले ठेवणे, त्यांच्या इच्छेला दुर्बळ करणे, त्यांच्या हाडांना मजबूत करणे.
Literal meaning: त्यामुळे संतांचा शासन, मनाला रिकामे ठेवणे, पोटाला भरलेले ठेवणे, इच्छेला दुर्बळ करणे, हाडांना मजबूत करणे.
Explanation
संतांचा शासन म्हणजे मनाला शांत ठेवणे, पोटाला भरलेले ठेवणे, इच्छेला कमी करणे आणि हाडांना मजबूत करणे.
या श्लोकात संतांचा शासन कसा असावा हे सांगितले आहे. संतांनी आपल्या मनाला रिकामे ठेवले पाहिजे म्हणजे त्यांना अनावश्यक विचारांपासून दूर राहता येईल. पोटाला भरलेले ठेवणे म्हणजे शारीरिक गरजा पूर्ण करणे, जेणेकरून व्यक्तीला मानसिक शांती मिळेल. इच्छेला दुर्बळ करणे म्हणजे भौतिक इच्छांना कमी महत्त्व देणे, ज्यामुळे व्यक्ती अधिक संतुलित आणि शांतीपूर्ण जीवन जगू शकेल. हाडांना मजबूत करणे म्हणजे शारीरिक ताकद आणि सहनशक्ती वाढवणे, जे जीवनाच्या आव्हानांना सामोरे जाण्यासाठी आवश्यक आहे.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 3 line 4