Chapter 3 · Verse 6
Attributed to Laozi
Chinese
使夫智者不敢為也
Transliteration
shǐ fū zhì zhě bù gǎn wéi yě
Translation
Thus, the wise do not dare to act.
Literal meaning: Make the wise not dare to act.
Explanation
The wise refrain from taking bold actions.
In this passage, Laozi emphasizes the idea that true wisdom involves restraint and caution. The wise individuals understand the complexities of life and the potential consequences of their actions. They recognize that sometimes, inaction or a careful approach is more prudent than rushing into decisions or taking bold actions. This teaching encourages humility and the understanding that wisdom often lies in knowing when to act and when to hold back, contrasting with the impulsiveness that can lead to mistakes.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 3 line 6