Chapter 3 · Verse 6
Attributed to Laozi
Chinese
使夫智者不敢為也
Transliteration
shǐ fū zhì zhě bù gǎn wéi yě
Translation
इसलिए बुद्धिमान लोग कुछ करने की हिम्मत नहीं करते।
Literal meaning: इसलिए बुद्धिमान व्यक्ति नहीं करते हैं।
Explanation
बुद्धिमान लोग कार्य करने में संकोच करते हैं।
इस श्लोक में यह कहा गया है कि बुद्धिमान व्यक्ति अपने ज्ञान और समझ के कारण किसी भी कार्य को करने में हिम्मत नहीं जुटा पाते। इसका तात्पर्य यह है कि जब व्यक्ति अपने ज्ञान को समझता है, तो वह अपने कार्यों के परिणामों के प्रति अधिक सतर्क और चिंतित हो जाता है। यह विचार दर्शाता है कि ज्ञान के साथ जिम्मेदारी आती है, और कभी-कभी यह जिम्मेदारी व्यक्ति को निष्क्रिय बना देती है। बुद्धिमान व्यक्ति सोचता है कि उसके कार्यों का प्रभाव क्या होगा, और इसी सोच के कारण वह आगे बढ़ने में हिचकिचाता है।
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 3 line 6