Chapter 3 · Verse 6
Attributed to Laozi
Chinese
使夫智者不敢為也
Transliteration
shǐ fū zhì zhě bù gǎn wéi yě
Translation
ಜ್ಞಾನಿಗಳು ಮಾಡುವುದಕ್ಕೆ ಧೈರ್ಯವಿಲ್ಲ.
Literal meaning: ಜ್ಞಾನಿಯು ಮಾಡುವುದಕ್ಕೆ ಧೈರ್ಯವಿಲ್ಲ.
Explanation
ಜ್ಞಾನಿಗಳು ಮಾಡುವುದಕ್ಕೆ ಧೈರ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಈ ಶ್ಲೋಕದಲ್ಲಿ, ಲಾವೋಝಿ ಜ್ಞಾನಿಯ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಜ್ಞಾನಿಗಳು ತಮ್ಮ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು, ತಮ್ಮ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಯೋಚನೆಯಿಂದ ಮತ್ತು ವಿವೇಕದಿಂದ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ತಕ್ಷಣವೇ ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳ್ಳುವುದರಲ್ಲಿ ಧೈರ್ಯವಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ತಮ್ಮ ಕಾರ್ಯಗಳ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಜ್ಞಾನದಿಂದ ನಿರ್ಧಾರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಈ ಕಾರಣದಿಂದ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಕಾರ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಜಾಗರೂಕತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ತಕ್ಷಣದ ಕ್ರಿಯೆಗಳಿಗೆ ಹೋಗುವುದರಲ್ಲಿ ಮುಂಚಿತವಾಗಿಯೇ ತಡೆಯುತ್ತಾರೆ.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 3 line 6